Donde la ingeniería de transmisión se encuentra con la localización empresarial.
Fundada por el experimentado director de audio Johnny Serra y la líder de control de calidad en posproducción Mariel Linares, The Sound Enclave LLC es una agencia líder en posproducción de audio y localización de voz con sede en el sur de Florida.
Durante más de 25 años, nuestro equipo directivo ha diseñado, dirigido y entregado contenido de audio de alto nivel para cadenas internacionales de transmisión, medios corporativos empresariales y grandes estudios de producción. Unimos la brecha entre la narrativa creativa y el estricto cumplimiento técnico de las normas de transmisión.
Infraestructura de estudio estratégica
A través de nuestra alianza estratégica con Backstage Studios Latin America Corp en el sur de Florida, combinamos la flexibilidad del trabajo remoto con el acceso a instalaciones de mezcla y grabación acústica de última generación, ofreciendo a nuestros clientes una capacidad de producción escalable, ya sea para anuncios comerciales individuales o para campañas completas en múltiples idiomas.
Nuestros pilares fundamentales
-
Más de 25 años de trayectoria: Liderado por el presidente de la sección del sur de Florida de la Audio Engineering Society (AES), nuestro equipo aplica un procesamiento de señales de nivel élite, edición de diálogos y masterización para transmisión a -24 LUFS a cada recurso
-
Talento 100 % humano certificado: Contamos con un catálogo global seleccionado de más de 900 actores de voz nativos e idóneos. Garantizamos interpretaciones humanas 100 % auténticas, lo que brinda a nuestros clientes corporativos total seguridad jurídica en materia de derechos de autor y una profundidad emocional que la IA sintética no puede replicar.
-
Garantía de calidad empresarial: Con el respaldo de más de 3000 horas de gestión de medios localizados, nuestros rigurosos protocolos de control de calidad garantizan una sincronización labial impecable, una pronunciación precisa y una entrega de pistas (stems) impecables en cada proyecto.
Unas palabras de los Fundadores
En un mercado saturado de soluciones automatizadas y apresuradas, asumimos la responsabilidad personal de cada pista, traducción y mezcla que sale de nuestro estudio. Ya sea que esté lanzando una campaña corporativa global o localizando una serie de anuncios comerciales, nuestra promesa es simple: calidad de nivel de transmisión, un cumplimiento técnico impecable y absoluta confiabilidad.
Johnny Serra & Mariel Linares
Conoce al Equipo
Opinión de Nuestros Clientes
-
I'm a voice actor who has worked on a couple of projects through Sound Enclave, and their CEO Johnny Serra is an absolute delight to work with! Johnny is extremely friendly, professional, organized, and collaborative. He is a very encouraging presence for the voice actors he works with while also maintaining appropriately high standards from all parties. He has been a great partner in one of the most fun projects I've gotten to work on as an actor, and I eagerly look forward to continue working with him!
-
This company is very professional, they know what they are doing with positive results for their clients, I recommend them 100%
-
Working with you has been very pleasant, you are a professional team with a lot of knowledge in this industry. Thank you so much!!
